Ultima actualizare: 12 iulie 2026
1. Cine suntem și ce reglementează acest document
Platforma Fidelio — disponibilă pe fidelio.ro și app.fidelio.ro („Platforma") — este operată de [Denumirea legală a societății — ex. FIDELIO SRL], cu sediul în [adresa completă], înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. [J__//], CUI [________] („Fidelio", „noi").
Acești Termeni și Condiții („Termenii") reglementează accesul și utilizarea Platformei de către toți utilizatorii. Prin crearea unui cont sau prin utilizarea Platformei confirmi că ai citit, ai înțeles și accepți Termenii. Dacă nu ești de acord cu ei, te rugăm să nu utilizezi Platforma.
Definiții
- Partener — afacerea (persoană juridică sau persoană fizică autorizată) care își creează cont pentru a administra programe de fidelitate proprii;
- Membru — persoana fizică ce participă la programul de fidelitate al unuia sau mai multor Parteneri, printr-un cont de membru;
- Personal — angajatul sau colaboratorul unui Partener, care operează creditările la casă printr-un cont de personal;
- Program de fidelitate — ansamblul de reguli configurat de un Partener: carduri de puncte, carduri de ștampile, vouchere, abonamente preplătite, niveluri de membru și recompense;
- Portofel — interfața digitală (accesibilă în browser, instalabilă ca PWA) în care Membrul își vede cardurile, punctele, ștampilele, voucherele, abonamentele și recompensele;
- Puncte / Ștampile — unități de fidelitate fără valoare monetară, acordate de Parteneri conform propriilor reguli.
2. Natura serviciului și rolurile părților
Fidelio furnizează infrastructura tehnologică pentru programe de fidelitate. Este esențial să înțelegi următoarea separare:
- Programele de fidelitate aparțin Partenerilor. Fiecare Partener își stabilește propriile reguli (rate de acumulare, recompense, politici de expirare) și este singurul responsabil de onorarea punctelor, ștampilelor, voucherelor, abonamentelor și recompenselor promise;
- Fidelio nu este parte în raporturile comerciale dintre Membru și Partener (cumpărături, servicii, abonamente preplătite achiziționate la casă). Orice reclamație privind produsele sau serviciile unui Partener, inclusiv onorarea recompenselor, se adresează Partenerului;
- Contul de Membru este unic la nivelul Platformei: același cont funcționează la toți Partenerii înscriși, iar fiecare Partener vede exclusiv datele aferente propriului program.
3. Conturile de utilizator
3.1. Eligibilitate
- Contul de Membru: minimum 16 ani;
- Contul de Partener: reprezentanți ai unei afaceri, cu capacitate deplină de exercițiu (minimum 18 ani) și cu dreptul de a angaja afacerea respectivă;
- Conturile de Personal sunt create de Partener pentru angajații săi.
3.2. Crearea și securitatea contului
- Te obligi să furnizezi informații reale, corecte și complete și să le menții actualizate;
- Autentificarea se face fără parolă, prin coduri de unică folosință (OTP) trimise pe email. Ești responsabil de securitatea căsuței tale de email și a dispozitivelor de pe care accesezi Platforma;
- Codurile de autentificare sunt personale și netransferabile. Nu le divulga nimănui; personalul Fidelio sau al Partenerilor nu ți le va cere niciodată;
- Notifică-ne imediat dacă suspectezi un acces neautorizat la contul tău;
- Răspunzi pentru activitatea desfășurată prin contul tău, cu excepția situațiilor cauzate de o breșă de securitate imputabilă nouă;
- O persoană poate deține un singur cont de Membru. Conturile create pentru fraudarea programelor (conturi multiple, identități fictive) pot fi închise, iar beneficiile obținute, anulate.
4. Pentru Membri: portofelul și beneficiile de fidelitate
4.1. Natura punctelor, ștampilelor și recompenselor
- Punctele, ștampilele, voucherele, nivelurile și recompensele nu au valoare monetară, nu pot fi preschimbate în bani, nu sunt transmisibile către alte persoane și nu constituie instrumente de plată sau monedă electronică;
- Ele reprezintă beneficii promoționale acordate de Partener conform regulilor programului său, afișate în Platformă;
- Politicile de expirare (ale punctelor, voucherelor sau recompenselor) sunt stabilite de fiecare Partener și sunt vizibile în portofel. Beneficiile expirate nu se reactivează;
- Dacă un program de fidelitate este închis de Partener sau contul Partenerului încetează, beneficiile aferente acelui program pot deveni inutilizabile. Recomandăm folosirea recompenselor în termen rezonabil.
4.2. Abonamentele preplătite
Abonamentele (pachete de vizite sau abonamente pe durată) sunt vândute de Partener și plătite la Partener, la casă. Fidelio doar le evidențiază în portofel. Prețul, condițiile de utilizare, valabilitatea și eventualele rambursări sunt exclusiv responsabilitatea Partenerului, conform legislației privind protecția consumatorilor.
4.3. Creditarea și corectitudinea soldului
- Punctele și ștampilele se acordă de Personal, la casă, pe baza prezentării codului QR, a cardului de membru sau a identificării după nume ori email;
- Fiecare operațiune este înregistrată (dată, oră, autor). Dacă un sold ți se pare greșit, semnalează Partenerului sau nouă; corecțiile documentate (inclusiv stornări ale creditărilor eronate sau frauduloase) se reflectă în portofel;
- Partenerii pot organiza campanii cu puncte bonus (de ex. ore cu puncte duble); acestea sunt promoții temporare, la discreția Partenerului.
4.4. Carduri fizice și Google Wallet
- Partenerii pot emite carduri de membru fizice care poartă același cod ca portofelul digital. Cardul fizic rămâne un simplu suport al codului; pierderea lui nu îți afectează contul;
- Adăugarea cardurilor în Google Wallet este opțională și supusă termenilor Google. Fidelio nu răspunde pentru funcționarea serviciilor Google.
4.5. Recomandări (referral)
Programele de recomandare oferă beneficii atât celui care recomandă, cât și noului Membru, conform regulilor afișate. Sunt interzise: auto-recomandarea, conturile fictive, spam-ul cu linkuri de recomandare. Beneficiile obținute prin abuz pot fi anulate.
5. Pentru Parteneri: administrarea programelor
5.1. Obligațiile tale față de Membri
Ca Partener, te obligi să:
- respecți legislația aplicabilă, inclusiv cea privind protecția consumatorilor (O.G. 21/1992, Legea 363/2007 privind practicile comerciale incorecte) și campaniile promoționale;
- definești reguli clare și neînșelătoare pentru programul tău și să le comunici Membrilor;
- onorezi integral punctele, ștampilele, voucherele, abonamentele și recompensele emise, inclusiv cele vândute contra cost;
- nu modifici retroactiv regulile în detrimentul beneficiilor deja acumulate, decât în condițiile legii;
- păstrezi evidențe corecte și să tratezi cu bună-credință reclamațiile Membrilor.
5.2. Personalul tău
- Creezi și administrezi conturile de Personal și răspunzi de acțiunile acestora în Platformă;
- Ești obligat să dezactivezi prompt conturile angajaților care nu mai lucrează pentru tine;
- Istoricul operațiunilor (cine, când, cât a creditat) îți este disponibil pentru control.
5.3. Conținutul tău și pagina afacerii
- Rămâi proprietarul conținutului încărcat (logo, denumire, descrieri, fotografii, designul cardurilor din Studio card) și ne acorzi o licență neexclusivă, limitată la operarea Platformei, pentru găzduirea și afișarea lui (inclusiv pe pagina publică a afacerii tale);
- Garantezi că deții drepturile asupra conținutului și că acesta nu încalcă drepturi ale terților, nu este ilegal, înșelător sau ofensator;
- Ne rezervăm dreptul de a elimina conținutul care încalcă acești Termeni sau legea.
5.4. Emailuri și marketing către Membri
- Campaniile pe email și mesajele automate sunt trimise în numele și sub marca ta; ești responsabil de conținutul lor și de respectarea regulilor privind comunicările comerciale (Legea 506/2004, GDPR) — inclusiv de existența consimțământului acolo unde este necesar;
- Platforma include mecanisme obligatorii de dezabonare și preferințe de email controlate de Membri; este interzisă ocolirea lor;
- Este interzis spam-ul, precum și exportul sau utilizarea datelor Membrilor în afara scopurilor programului tău de fidelitate.
5.5. Datele Membrilor
Pentru datele Membrilor prelucrate în programul tău, tu ești operator, iar Fidelio persoană împuternicită, conform Politicii de confidențialitate și acordului de prelucrare a datelor. Te obligi să folosești aceste date exclusiv pentru programul tău și în conformitate cu legislația privind protecția datelor.
5.6. Integrări și webhooks
Dacă activezi integrări (de ex. webhooks către Zapier, Make sau sistemele tale), ești responsabil de securitatea punctelor de recepție (endpoint-uri), de furnizorii pe care îi conectezi și de conformitatea transferurilor de date rezultate.
6. Planuri, prețuri și plăți (Parteneri)
6.1. Planurile
Platforma oferă un plan Gratuit și planuri plătite (Start, Pro, Enterprise), cu limite și funcționalități diferite (număr de membri, conturi de personal, carduri, recompense, vouchere, abonamente, campanii de email, acces API, webhooks etc.), descrise pe pagina de prețuri. Limitele planului tău se aplică automat; depășirea lor necesită trecerea la un plan superior.
6.2. Facturare
- Abonamentele se plătesc în avans, lunar sau anual, la prețurile afișate la momentul comenzii. Plata anuală beneficiază de reducerea afișată pe pagina de prețuri;
- Plățile online sunt procesate de furnizori terți (de ex. Stripe sau PayPal); putem emite și facturi cu plată manuală. Nu stocăm datele complete ale cardurilor bancare;
- Prețurile pot fi modificate cu preaviz de minimum 30 de zile, comunicat prin email sau în aplicație. Modificările se aplică de la următoarea perioadă de facturare; dacă nu ești de acord, poți renunța la abonament înainte de intrarea lor în vigoare;
- Neplata la scadență poate atrage, după notificare, suspendarea funcționalităților plătite și, ulterior, închiderea contului. Obligațiile de plată restante rămân datorate;
- Sumele plătite nu se rambursează pentru perioade de facturare deja începute, cu excepția cazurilor prevăzute imperativ de lege sau a erorilor noastre de facturare;
- Fiind un serviciu adresat exclusiv profesioniștilor (B2B), dreptul de retragere prevăzut de OUG 34/2014 pentru consumatori nu este aplicabil abonamentelor de Partener;
- Prețurile afișate [includ / nu includ] TVA, conform mențiunilor de pe pagina de prețuri și de pe factură.
6.3. Schimbarea planului
- Upgrade: se aplică imediat; diferența de preț se facturează proporțional sau la următoarea perioadă, conform mecanismului afișat la momentul schimbării;
- Downgrade / renunțare: produce efecte la finalul perioadei de facturare curente. Funcționalitățile care depășesc noul plan devin indisponibile, iar datele aferente rămân stocate conform politicii de păstrare;
- Planul Gratuit poate fi folosit pe durată nedeterminată, în limitele afișate.
7. Utilizări interzise
Este interzis oricărui utilizator să:
- încalce legea sau drepturile terților prin utilizarea Platformei;
- fraudeze sau manipuleze programele de fidelitate (creditări fictive, conturi multiple, folosirea abuzivă a codurilor, exploatarea erorilor);
- acceseze neautorizat conturi, date sau sisteme, ori să testeze securitatea Platformei fără acordul nostru scris;
- transmită malware, să interfereze cu funcționarea Platformei sau să o supraîncarce artificial;
- copieze, revândă, sublicențieze ori redistribuie Platforma sau părți din ea, fără acordul nostru scris;
- efectueze inginerie inversă, decompilare sau extragere sistematică de date (scraping), în afara limitelor permise imperativ de lege;
- folosească Platforma pentru mesaje nesolicitate (spam) sau conținut ilegal.
Încălcarea acestor reguli poate atrage avertizarea, suspendarea sau închiderea contului, anularea beneficiilor obținute abuziv și, după caz, sesizarea autorităților.
8. Disponibilitate, mentenanță și modificări ale serviciului
- Depunem eforturi rezonabile pentru funcționarea continuă a Platformei, fără a garanta o disponibilitate neîntreruptă. Pot exista întreruperi planificate (mentenanță, actualizări) sau neplanificate;
- Codul QR al Membrului rămâne accesibil offline în portofel după prima utilizare, însă operațiunile de creditare necesită conexiune la internet;
- Putem îmbunătăți, modifica sau retrage funcționalități, cu preocuparea de a nu afecta substanțial serviciile plătite în perioada deja facturată. Modificările semnificative se comunică în avans;
- Efectuăm copii de siguranță periodice ale datelor Platformei.
9. Proprietate intelectuală
- Platforma — software, design, interfețe, mărci, denumirea „Fidelio" — este protejată de legislația privind drepturile de autor și proprietatea intelectuală și rămâne proprietatea noastră sau a licențiatorilor noștri;
- Îți acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și revocabilă de a utiliza Platforma conform destinației ei și acestor Termeni, pe durata contului tău;
- Nicio prevedere nu îți transferă vreun drept de proprietate intelectuală asupra Platformei;
- Feedback-ul și sugestiile trimise pot fi folosite de noi pentru îmbunătățirea Platformei, fără obligații față de tine.
10. Servicii ale terților
Platforma interacționează cu servicii terțe: procesatori de plăți (Stripe, PayPal), Google Wallet, furnizori de găzduire și email, servicii conectate de Parteneri (de ex. Zapier, Make). Utilizarea acestora este guvernată de termenii furnizorilor respectivi. Nu răspundem pentru serviciile terților, însă ne alegem furnizorii cu diligență rezonabilă.
11. Protecția datelor
Prelucrarea datelor cu caracter personal este descrisă în Politica de confidențialitate, care face parte din cadrul contractual dintre tine și noi. Pentru Parteneri, prelucrarea datelor Membrilor în numele lor este guvernată și de acordul de prelucrare a datelor (DPA).
12. Garanții și limitarea răspunderii
- Platforma este furnizată „ca atare" și „în măsura disponibilității". În măsura maximă permisă de lege, nu oferim garanții implicite privind potrivirea la un scop anume, funcționarea neîntreruptă sau lipsa totală a erorilor;
- Nu răspundem pentru: (a) neexecutarea obligațiilor asumate de Parteneri față de Membri (inclusiv onorarea recompenselor sau abonamentelor); (b) daune indirecte, pierderi de profit, de date sau de oportunități, în măsura în care legea permite această limitare; (c) întreruperi cauzate de factori în afara controlului nostru rezonabil;
- Față de Parteneri, răspunderea noastră totală, pentru toate pretențiile cumulate, este limitată la sumele efectiv plătite de Partener către Fidelio în ultimele 12 luni anterioare evenimentului. Pentru planul Gratuit, răspunderea este limitată la echivalentul a [500] RON;
- Nimic din acești Termeni nu exclude sau limitează răspunderea care nu poate fi exclusă potrivit legii române, inclusiv răspunderea pentru dol sau culpă gravă, pentru deces ori vătămare corporală, și nu afectează drepturile conferite consumatorilor de norme imperative.
13. Despăgubiri (Parteneri)
Ca Partener, te obligi să ne despăgubești pentru pretențiile terților (inclusiv ale Membrilor sau autorităților) și cheltuielile rezonabile aferente (inclusiv onorarii avocațiale), în măsura în care rezultă din: (a) încălcarea de către tine a acestor Termeni sau a legii; (b) programele tale de fidelitate și comunicările tale comerciale; (c) conținutul încărcat de tine; (d) integrările configurate de tine.
14. Durata și încetarea
14.1. De către tine
- Membru: îți poți închide contul oricând, din setările contului sau contactându-ne. Beneficiile de fidelitate neconsumate se pierd la închidere;
- Partener: poți renunța la abonament oricând; încetarea produce efecte la finalul perioadei de facturare plătite. Îți recomandăm să îți exporți rapoartele și datele înainte de închidere.
14.2. De către noi
Putem suspenda sau închide contul tău:
- cu efect imediat, în caz de încălcare gravă a Termenilor, fraudă, risc de securitate ori cerință legală;
- cu preaviz rezonabil de minimum 30 de zile, pentru alte motive legitime (inclusiv încetarea furnizării Platformei).
14.3. Efectele încetării
- dreptul de utilizare a Platformei încetează;
- datele sunt șterse sau anonimizate conform Politicii de confidențialitate și termenelor legale de păstrare;
- prevederile care prin natura lor supraviețuiesc (limitarea răspunderii, despăgubiri, proprietate intelectuală, legea aplicabilă) rămân în vigoare;
- obligațiile de plată scadente rămân datorate.
15. Forța majoră
Niciuna dintre părți nu răspunde pentru neexecutarea obligațiilor (altele decât cele de plată) cauzată de evenimente de forță majoră, astfel cum sunt definite de Codul civil român — inclusiv, dar fără limitare: dezastre naturale, conflicte, epidemii, defecțiuni majore de infrastructură (energie, internet), atacuri cibernetice de amploare — pe durata acestora.
16. Cesiunea
Nu îți poți cesiona drepturile și obligațiile din acești Termeni fără acordul nostru scris. Putem cesiona contractul în cadrul unei reorganizări, fuziuni sau vânzări de active, cu informarea utilizatorilor.
17. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor
- Acești Termeni sunt guvernați de legea română;
- Încercăm mai întâi rezolvarea amiabilă: scrie-ne prin pagina de contact;
- Membrii (consumatori) se pot adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (ANPC) — anpc.ro — inclusiv Direcției de Soluționare Alternativă a Litigiilor (SAL), precum și instanțelor competente potrivit legii, inclusiv celor de la domiciliul consumatorului;
- Litigiile cu Partenerii sunt de competența instanțelor de la sediul Fidelio, dacă legea nu prevede imperativ altfel.
18. Diverse
- Separabilitate: dacă o clauză este declarată nulă sau inaplicabilă, restul Termenilor rămâne în vigoare, iar clauza va fi înlocuită cu una validă, cât mai apropiată de intenția inițială;
- Renunțare: neexercitarea unui drept nu înseamnă renunțarea la el;
- Acord integral: Termenii, împreună cu Politica de confidențialitate, pagina de prețuri și, pentru Parteneri, acordul de prelucrare a datelor, constituie întregul acord dintre tine și Fidelio privind Platforma;
- Modificarea Termenilor: îi putem actualiza pentru motive legitime (schimbări legislative, funcționalități noi, securitate). Modificările semnificative se comunică cu minimum 30 de zile înainte, prin email sau în aplicație. Continuarea utilizării după intrarea în vigoare înseamnă acceptare; dacă nu ești de acord, îți poți închide contul înainte de acea dată;
- Limba: Termenii sunt redactați în limba română.
19. Contact
Pentru orice întrebări legate de acești Termeni:
- Email: [contact@fidelio.ro]
- Pagina de contact a Platformei
- Adresă poștală: [adresa completă a operatorului]